Хьюго Лин / Verywell
Ключевые выводы
- Теперь CDC требует от всех прибывающих из-за границы путешественников предъявить доказательство отрицательного результата теста на COVID-19 перед посадкой на рейс.
- Объявление было сделано в то время, когда новые варианты вируса SARS-CoV-2 распространяются из таких мест, как Великобритания, Бразилия и Южная Африка.
- Некоторые авиакомпании предлагают услуги и ресурсы по тестированию на дому, чтобы помочь пассажирам понять требования к тестированию в пунктах назначения.
Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) с более чем 100 миллионами подтвержденных случаев COVID-19 во всем мире предпринимают новые шаги по ограничению инфекций из-за границы.
26 января агентство внедрило новые правила. Теперь все пассажиры, путешествующие по воздуху в США из-за границы, должны предоставить доказательство отрицательного результата теста на COVID-19 или документацию, подтверждающую выздоровление от болезни.
Люди должны пройти тестирование не более чем за 3 дня до вылета и предъявить авиакомпании отрицательный результат теста на COVID-19 перед посадкой или документацию о выздоровлении от COVID-19 (подтверждение недавнего положительного теста на вирус и письмо от поставщика медицинских услуг. или чиновник общественного здравоохранения, заявивший, что им разрешено путешествовать). CDC заявляет, что правило применяется ко всем людям старше 2 лет, независимо от статуса гражданства.
Территории США не считаются иностранными странами - это означает, что люди, путешествующие из Американского Самоа, Гуама, Северных Марианских островов, Пуэрто-Рико и Виргинских островов США, не будут обязаны предоставлять доказательство прохождения теста на COVID-19 для полета. Документация не обязательно должна быть на английском языке, но в приказе указано, что «авиакомпании и другие эксплуатанты воздушных судов должны иметь возможность подтвердить результат теста и просмотреть другую необходимую информацию».
Хотя существует строгое правило относительно того, кто может сесть на рейс, нет никаких строгих рекомендаций по самоизоляции или повторному тестированию по прибытии в штаты. Кунджана Мавунда, доктор медицины, пульмонолог из Флориды, который также руководит международной клиникой для путешествий, говорит Verywell, что это правило является необходимым шагом для ограничения заражения COVID-19 из-за границы.
«У нас давно должно было быть это правило», - говорит она.
Что это значит для вас
Если вы планируете путешествовать за границу, теперь вы должны предоставить доказательство отрицательного результата теста на COVID-19 не более чем за три дня до полета. Чтобы оставаться в безопасности во время полета, специалисты рекомендуют носить хирургические или многослойные маски, выбирать место подальше от других пассажиров и ограничивать количество перемещений по салону.
Преимущества и недостатки
Новое правило основывается на постановлении CDC от 24 декабря, требующем проведения тестов на COVID-19 для пассажиров, вылетающих в США из Великобритании, и перекликается с аналогичными ограничениями на поездки, введенными в странах по всему миру.
«Тестирование путешественников, в общем, является спорным, но становится обычным явлением,» Генри Ву, доктор медицинских наук, директор Эмори TravelWell Центра и доцент инфекционных заболеваний при Университете Эмори школы медицины в Грузии, сообщает Verywell. «Его преимущества и недостатки во многом зависят от ваших целей».
В целом, эксперты считают, что это требование к тестированию сократит передачу вируса в самолетах и может помочь сдержать распространение новых вариантов из одной страны в другую.
«Требования к испытаниям перед поездкой, безусловно, снизят риски передачи в самолетах, хотя исходный риск кажется очень низким с самого начала, особенно с учетом требований по маскировке», - говорит Ву. «Требования могут снизить внедрение новых, более трансмиссивных или вирулентных штаммов - это цель правила США. Однако польза будет минимальной или никакой пользы, если штамм уже широко распространен в США».
Однако у этого правила могут быть и некоторые потенциальные недостатки.«Есть опасения, что путешественники из стран с низким уровнем ресурсов могут использовать ограниченные ресурсы для тестирования на месте», - говорит Ву. «Также есть опасения, что возвращающиеся американские путешественники с COVID-19 могут застрять в странах с ограниченными ресурсами здравоохранения и получить плохую помощь в случае серьезного заболевания».
Несмотря на это, Ву считает, что тест полезен. «Я лично считаю, что требования к испытаниям и ограничения на поездки в настоящее время оправданы, поскольку мы не имеем четкого представления о том, насколько распространены эти новые штаммы в США», - говорит он.
Выбор правильного теста
CDC заявляет, что примет любой вирусный тест, разрешенный для обнаружения SARS-CoV-2, вируса, вызывающего COVID-19, страной, в которой он проводится. Это включает в себя полимеразную цепную реакцию с обратной транскрипцией (ОТ-ПЦР) и тесты на антиген или экспресс-тесты.
Однако не все тесты на COVID-19 имеют одинаковый уровень эффективности. Известно, что тесты на антигены менее надежны и часто дают ложноотрицательные результаты.
«Неудовлетворительное тестирование всегда вызывает беспокойство, равно как и поддельные лабораторные отчеты или ложные письма поставщика медицинских услуг для документирования выздоровления», - говорит Ву. «Мы всегда знали о поддельных сертификатах вакцины против желтой лихорадки, и я уверен, что будет рынок поддельных отчетов о тестах на COVID-19».
Кроме того, если человек выздоровел от COVID-19, тесты ПЦР могут указать, что он все еще инфицирован вирусом через несколько недель, что затрудняет обнаружение и доказательство того, что он больше не инфицирован.
«Из-за того, что экспресс-тест может дать ложноотрицательные результаты, маски и социальное дистанцирование в аэропорту по-прежнему имеют большое значение, поскольку существует вероятность попадания инфицированного человека в самолет», - говорит Мавунда.
Хьюго Лин / Verywell
Если человек получит положительный результат теста перед полетом, он не сможет сесть в самолет и должен пройти карантин и выздороветь перед возвращением в США.
Безопасное путешествие
В отчете Министерства обороны, Boeing и United Airlines, опубликованном в октябре, утверждается, что риск заражения COVID-19 во время полета минимален. Несмотря на очевидную эффективность воздушных фильтров и систем вентиляции самолетов, эксперты предупреждают, что риск воздействия увеличивается с учетом человеческих факторов, таких как снятие масок, чтобы есть и пить, и совместное использование общих ванных комнат.
Чтобы оставаться в безопасности во время полета, Мавунда рекомендует ограничить контакт с другими пассажирами, выбрав сиденье у окна вдали от проходов и минимизируя время, проводимое в ванных комнатах и перемещаясь по салону. По ее словам, по возможности лучше быть среди тех, кто садится последними, и первым выходит из самолета, чтобы ограничить количество людей, которые проходят мимо вас.
Эксперты говорят, что неплохо иметь при себе личный запас дезинфицирующего средства для рук и дезинфицирующих салфеток для дезинфекции кресел, столов и других поверхностей, подверженных сильному касанию. Также важно убедиться, что маска для лица обеспечивает надлежащую защиту.
«Если у вас есть несколько слоев тканевых масок, это лучше, чем один слой», - говорит Мавунда. «Но определенно хирургические маски лучше».
Как авиакомпании приспосабливаются
Некоторые авиакомпании предлагают услуги, упрощающие путешественникам понимание правил в США и за рубежом, а также выполнение предписаний CDC.
Например, American Airlines недавно запустила приложение под названием VeriFly. Согласно заявлению компании, приложение позволит пользователям понять требования к тестированию в пункте назначения и загружать отрицательные результаты COVID-19 и другие документы.
Delta Airlines скоро будет продавать комплекты для тестирования на дому, которые пассажиры могут использовать перед полетом, или рюкзаки, чтобы взять их с собой в поездку для тестирования перед возвращением. Компания также предлагает клиентам ресурсы для поиска центров тестирования за границей во время путешествий, сообщает Verywell по электронной почте Адриан Джи, штат Массачусетс, старший координатор корпоративных коммуникаций Delta Airlines.
American Airlines также начала продавать наборы для домашнего тестирования в декабре, еще до того, как были введены новые правила CDC.
Взвешивание затрат на поездку
В соответствии с новыми правилами путешественникам, возможно, придется учитывать дополнительные расходы и время, чтобы пройти тесты на COVID-19 и дождаться результатов.
И, как это было верно на протяжении всей глобальной пандемии, выбор путешествия обычно подвергает человека большему риску заражения. Например, если вы летите на полпути, а ближайший пассажир отказывается надевать маску, может оказаться невозможным переехать в более безопасное место вдали от зоны воздействия.
«Когда вы дома, вы контролируете свое окружение», - говорит Мавунда. «К сожалению, когда вы путешествуете или находитесь в самолете, вы можете попасть в неприятную ситуацию, и вы не сможете выбраться».
Ву соглашается. «Не путешествуйте за границу или внутри страны, если в этом нет крайней необходимости», - говорит он. «Хотя COVID-19 широко распространен на всей территории США, серьезную озабоченность вызывает спектр новых штаммов, которые являются более опасными и, возможно, не так хорошо контролируются нашими вакцинами. Кроме того, путешественники обычно склонны к большему количеству ситуаций, которые подвергают их риску заражения. воздействия или заражения других, поэтому оставаться дома, когда вы можете, поможет нам контролировать эту пандемию ".
.jpg)
