РЕСУРСЫ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ХРИСТИАНСКИХ РЕЛИГИЙ

Книги

Многокниги доступны, и большинство из них ориентировано на подписанные английские переводы, а не на американский язык жестов (ASL). Вот некоторые из доступных книг.

Дети и подростки

Энн Элизабет подписывает с любовью- В этой книге глухой ребенок подписывает песню «Иисус любит меня».

Иисус любит меня !: Священные Писания и песни на языке жестов (Подписание Слова Божьего)- В этой книге 29 отрывков из Священных Писаний и три песни. Для детей от детского сада до четвертого класса.

Подпиши и скажи: стихи из Библии для детей- Для детей от дошкольного до младшего возраста. Содержит стихи из Ветхого и Нового Заветов.

Подписание в церкви(английский с подписями) - Эта книга предназначена для молодежи и взрослых. В нем есть такие вещи, как приветствия, вопросы и молитва «Отче наш».

Расписания в воскресной школе- В этой книге есть история Иисуса и словарный указатель.

Признаки веры: библейские стихи для детей и подростков- В эту книгу входят «Отче наш» и «Семь последних слов Иисуса».

Ориентированный на взрослых

Вера говорит !: выражение Божьего слова на языке жестов (подписание Божьего слова)

Гимны для подписания(ориентировано на переводчика)

Религиозное подписание: полное руководство для всех вероисповеданий

Сердцем, руками и голосами: песни на жестовом языке для воскресной школы, хора и поклонения

Подписание Священных Писаний: отправная точка для толкования воскресных чтений для глухих(ориентировано на переводчика)

Ролики

DeafMissions.com производит и продает материалы на религиозном языке жестов, такие какБиблия: перевод на английский язык.

ASLonDVD.com имеет серию подписанных молитв и гимнов,Хвалящий дух. Дополнительные религиозные видеоматериалы можно получить у поставщиков товаров для глухих и слабослышащих:

Прощен(с Марком Митчамом, который также присутствует в других религиозных видеоматериалах)

Религиозные знаки(DVD)

Словарь религиозных знаков(ориентировано на переводчика)

Серии на языке жестов(охватывает «Удивительная благодать», «Боже, благослови Америку», «Отче наш» и многое другое).

Поднимите Святые Руки(другие церковные песни, в том числе «Хвалите имя Иисуса», «Мы, три короля», «Придите», «Все верные» и другие).

Онлайн-словари

Несколько словарей религиозного языка жестов доступны в Интернете:

У DeafMissions есть анимированный онлайн-словарь религиозных знаков. Знаки демонстрируются в мультфильмах, с отдельными знаками и фразами.

ASLPro.com также предлагает онлайн-словарь религиозных знаков с видеоклипами.

Подписанные библейские рассказы

Производители ASLPro.com предоставили следующее описание ASLBible.com:

«Мы предоставляем бесплатные ресурсы в виде разнообразных визуальных мультимедийных материалов, включая подписанные рассказы из Ветхого и Нового Заветов, подписанные стихи, подписанные музыкальные произведения, а также просто развлекательные мероприятия, все бесплатно для пользователя. Кроме того, в настоящее время мы добавляем трехмерные библейские истории. на сайт, где представлены короткие видеоролики из Библии и современные притчи, связанные с библейскими темами. ASLBible.com создается как общий опыт как для глухих, так и для слышащих. Наши трехмерные библейские истории включают скрытые субтитры, которые могут понравиться обе категории пользователей и были бы чрезвычайно полезны семьям, обучающимся на дому ».