Обзор сокращений в рецептах

Когда ваш врач вручает вам рецепт на лекарство, вы можете подумать, что некоторые из них написаны на другом языке - возможно, из-за плохого почерка и / или непонятных сокращений и символов.

Изображения героев / Getty Images

Общие сокращения в рецептах

Многие сокращения в рецепте относятся к тому, как часто человеку следует принимать лекарство, например, перед едой, или к способу приема, например, вдыхать или через рот.

Общие сокращения Сокращение Смыслпеременный ток или acПеред едойb.i.d или ставкаДва раза в деньh.s. или hsВремя снаинхвдыхаемый (как ингалятор для лечения астмы)ПК. или ПКПосле едыпоПерорально (перорально)p.r.n. или прнПо мере необходимостиSC или SQПодкожно (как инъекция инсулина)s.o.s. или сосЕсли необходимоt.i.d или tidТри раза в день

Проблема с медицинскими аббревиатурами заключается в том, что фармацевты могут неправильно их истолковать или неправильно понять, что приведет к ошибке в назначении лекарств и может нанести вред пациенту. Плохой почерк является обычным явлением, а при выписывании электронного рецепта ускользает палец. тоже не надуманный.

Запрещенные медицинские сокращения

Чтобы предотвратить эти медицинские ошибки, Объединенная комиссия по аккредитации больниц (JCAH) создала в 2003 году список сокращений «Не использовать».

Согласно JCAH, для следующих сокращений врачи должны писать полное слово, а не аббревиатуру, в любом рукописном заказе или документе, относящемся к лекарствам (включая компьютерные формы с произвольным текстом) или предварительно распечатанных формах.

Список не использовать JCAH Сокращение СмыслПроблемаИспользовать вместоIUМеждународная единицаМожет быть ошибочно принят за IV или цифру 10Напишите "Международная единица"Отсутствие нуля в начале (например, 0,5 мг)Десятичная точка может быть пропущена, что приведет к передозировке.Напишите 0.X мгMgSO4, МС, MSO4Сульфат магния или сульфат морфинаМожно спутать друг с другомНеобходимо указать либо сульфат морфина, либо сульфат магния.Q.D, QD, q.d., qdПовседневнаяМожет быть ошибочно принят за QODПишите "ежедневно"Q.O.D., QOD, q.o.d., qodВ любой другой деньТочка после Q и O может быть ошибочно принята за "I".Пишите "через день"Конечный ноль (например, 1,0 мг)Десятичная точка может быть пропущена, что приведет к передозировке.Напишите X мг Ты или тыЕдиница измеренияМожет быть ошибочно принят за 0, 4. или ccНапишите «единица»

Больше сокращений, подверженных ошибкам

В 2005 году Институт медицинской практики (ISMP) также создал список медицинских сокращений, которые могут вызывать ошибки, который намного больше, чем список JCAHO. Ниже приведены лишь несколько примеров.

Пример сокращений, подверженных ошибкам ISMP СокращениеСмыслПроблемаИспользовать вместоccкубические сантиметрыМожет быть ошибочно принят за U (единицы)Напишите миллилитры или млмкгмикрограммыМожет быть ошибочно принята форма мг (миллиграммы), что приведет к передозировке.Выпишите микрограммы или используйте мкгSC или SQподкожныйSC может быть ошибочно принят за SL (сублингвальный), а SQ может быть ошибочно принят за "5 каждые"Выпишите подкожно или используйте подкат @вМожно спутать с цифрой 2Напишите на &иМожно спутать с цифрой 2Запишите и

Нижняя линия

В соответствии с надлежащей практикой ваш врач должен полностью выписывать медицинские инструкции в рецепте, включая название лекарства, частоту приема и способ приема, например, ципрофлоксацин 250 мг внутрь один раз в день. Это обеспечивает четкую связь с фармацевтом и / или медсестрой и оптимизирует безопасность для вас как пациента.

Если вы подозреваете ошибку в рецепте, немедленно сообщите об этом своему врачу и фармацевту - даже с указанием аббревиатуры ошибки все же возникают. Доверяйте своей интуиции и зоркому глазу. Вы не хотите стать жертвой врачебной ошибки.