Понимание сокращений в рецептах

Возможно, вы видели аббревиатуры на рецептах, таких какq.i.d.или жеделать ставку.и задавался вопросом, что это значит. Эти и другие инструкции написаны сокращениями от латинских фраз.

Столетия назад все рецепты писались на латыни. Теперь только инструкции по приему препарата сохранили эту черту. Для обычного человека без медицинского образования они ничего не значат.

Принятие неправильной дозы лекарства от артрита или обезболивающего может иметь серьезные или даже фатальные последствия. Безопасное использование зависит от вашего понимания сокращений в рецептах. Примером серьезной ошибки, связанной с лекарством от ревматоидного артрита из-за неправильного дозирования, может быть ошибочный прием метотрексата ежедневно, а не еженедельно.

Хотя ваша аптека должна интерпретировать их за вас, могут произойти ошибки. Чем лучше вы понимаете направления, тем больше вы защищены от потенциально опасной ошибки.

Веривелл / Эллен Линднер

Если ваш врач использует электронные рецепты, вы можете никогда не увидеть сокращений. Поэтому сейчас это не такая важная проблема, как раньше.

Истоки использования "рецепта" по рецепту

ПроисхождениеRxаббревиатуре «рецепт» приписывают латинское слово «рецепт», что означает «взять». Кроме того, оно ассоциировалось с Юпитером, главным божеством римской государственной религии до тех пор, пока христианство не стало доминирующей религией в Римская империя.

Этот символ был помещен на рецепты, чтобы призвать благословение божества на лекарство, чтобы помочь человеку выздороветь. В последнее время крестик, который иногда появляется в конце буквы «R», объясняли как заменяющую точку.

Пример сокращений рецептов

Пример того, что может написать ваш врач:

Sig: 1 таб. В день qid pc & hs

Если у вас нет медицинского образования, этот пример может быть непонятным. Сокращения в рецепте предписывают фармацевту маркировать контейнер для лекарства этого пациента со следующими инструкциями: «Принимайте по одной таблетке внутрь четыре раза в день, после еды и перед сном».

Аббревиатуры могут быть написаны заглавными или строчными буквами и могут включать точки или нет.

Общие латинские термины Rx

Некоторые из распространенных латинских сокращений рецептов включают:

• ac (ante cibum) означает "перед едой"
• делать ставку (bis in die) означает "два раза в день"
• gt (гутта) означает "капля"
• hs (гора сомни) означает "перед сном"
• od (окулус декстер) означает "правый глаз"
• Операционные системы (окулус зловещий) означает "левый глаз"
• po (per os) означает "через рот"
• ПК (почтовый ящик) означает "после еды"
• прн (pro re nata) означает "по мере необходимости"
• q3h (quaque 3 hora) означает "каждые три часа"
• qd (quaque die) означает "каждый день"
• qid (четверть в смерти) означает "четыре раза в день"
• Sig (Signa) означает "писать"
• tid (ter in die) означает «три раза в день»

Отказ от использования сокращений

Хотя латинские термины все еще часто встречаются в рецептах, некоторые врачи постепенно отказываются от использования этих старых терминов и лучше разъясняют свои заказы на лекарства простым языком.

Несколько лет назад, поскольку улучшенная читаемость помогает предотвратить путаницу в лекарствах, лицам, назначающим лекарства, рекомендовалось выписывать инструкции, а не использовать двусмысленные сокращения.

Например, назначающие препараты должны писать «ежедневно», а не «qd», сокращенный латинский термин для «каждый день». В этом случае qd может быть легко ошибочно интерпретировано как qid (что означает четыре раза в день) или od (что означает правый глаз).

И, как упоминалось выше, существует электронное выписывание рецептов (электронное выписывание рецептов), которое добавляет еще один уровень улучшения ясности прописывания лекарств.

Электронное выписывание рецептов повышает безопасность пациентов, устраняя неразборчивые рецепты, уменьшая потребность в устном общении (что может привести к недопониманию), системы предупреждения и оповещения в момент выписывания рецептов и позволяя лицу, выписывающему рецепт, просматривать историю приема лекарств пациента.

Слово от Verywell

Если вам по-прежнему выписан письменный рецепт, а инструкции неясны или сбивают с толку, попросите вашего врача или фармацевта объяснить. Не принимайте лекарства, не поняв полностью инструкции по их назначению. Не рискуй.

При электронном назначении вы можете не видеть инструкции, пока они не появятся на этикетке флакона с таблетками. На этом этапе вы обязаны задать фармацевту любые вопросы или устно ознакомиться с инструкциями.

Выделите необходимое время, чтобы быть уверенным в том, как вам следует принимать прописанное лекарство. Внесите свой вклад, чтобы избежать ошибок при приеме лекарств.