филадендрон / Getty Images
Ключевые выводы
- Исследователи говорят, что язык может играть роль в передаче COVID-19 из-за придыхательных согласных.
- Ношение хорошо подогнанной маски помогает защитить себя и других от инфицированных респираторных капель, независимо от языка.
- Ношение маски также должно осуществляться в сочетании с другими мерами безопасности, такими как социальное дистанцирование и мытье рук.
В английском языке произнесение буквы «P» часто вызывает дуновение воздуха. Исследователи в Москве говорят, что языки с этими хриплыми звуками, называемыми придыхательными согласными, могут увеличить передачу SARS-CoV-2, вируса, вызывающего COVID-19.
Июньское исследование, опубликованное вМедицинские гипотезы, предполагает, что язык может быть одним из факторов, почему в одних странах показатели передачи выше, чем в других.
«Придыхание согласных вызывает беспокойство, потому что при их воспроизведении люди могут выпускать в воздух больше капель по сравнению с другими звуками», - говорит Verywell Георгий Георгиу, доктор философии, научный сотрудник РУДН в Москве и автор исследования. «Так что, если кто-то заражен вирусом, его будет легче передать при использовании придыхательных согласных».
Как придыхательные согласные могут способствовать развитию COVID-19
Георгиу и его коллеги изучили 26 стран, в которых к 23 марта было зарегистрировано более 1000 случаев COVID-19. Они исключили Италию из-за ее большого количества и Японию из-за ее низкого количества случаев на душу населения. Они также исключили Швейцарию из исследования из-за большого количества официальных языков.
Исследователи обнаружили, что в странах, где основной разговорный язык состоит из согласных с придыханием, уровень заражения на 20% выше, чем в странах, где согласные с придыханием не являются частью доминирующего языка. Но они говорят, что разница в уровнях инфицирования не была статистически значимой и могла быть отнесена на счет других переменных.
Георгиу сказал, что языки с придыхательными согласными включают:
- английский
- Немецкий
- Мандаринский
- норвежский язык
- Китайский
- Корейский
- Японский
Испанский, португальский, итальянский и французский не имеют согласных с придыханием. В английском языке к согласным с придыханием относятся «P», «T» и «K.» Но эти звуки не всегда хрипы. Например, буква «P» в слове «вращение» без наддува, объясняет Георгиу.
Что это значит для вас
Исследователи подозревают, что язык, на котором мы говорим, может влиять на скорость передачи COVID-19. Но эксперты говорят, что независимо от языка, ношение хорошо подогнанной маски - лучший способ защитить себя и других от воздействия потенциально инфицированных респираторных капель. В дополнение к ношению маски соблюдайте другие меры безопасности, такие как мытье рук и поддержание расстояния 6 футов от других.
Роль выдыхаемых согласных звуков в передаче вируса ранее рассматривалась в случае эпидемии атипичной пневмонии в 2003 году. В годы, предшествовавшие вспышке, Китай посетило одинаковое количество японских и американских туристов. Тем не менее, в США было диагностировано более 70 случаев атипичной пневмонии, тогда как в Японии не было ни одного вероятного случая.
Один исследователь предположил, что разница в уровне инфицирования связана с языком. Исследователь сказал, что местные жители, вероятно, разговаривали с туристами на родном языке туристов, указав, что, хотя японский язык содержит придыхательные согласные, они используются нечасто. Георгиу и его коллеги говорят, что их исследование 2020 года относительно COVID-19 и придыхательных согласных добавляет к этой более ранней теории.
«Хотя идея изменения речи, изменяющей переносимость COVID-19, является интересной гипотезой, такого рода тонкие различия, скорее всего, можно преодолеть с помощью известных мер общественного здравоохранения, таких как социальное дистанцирование и ношение масок», - Македа Робинсон, доктор медицинских наук, - рассказывает Verywell, научный сотрудник по инфекционным заболеваниям Стэнфордского университета в Калифорнии.
Независимо от языка, на котором говорят, меры безопасности остаются прежними. «Это интересная концепция», - говорит Verywell Кристина Мэдисон, PharmD, член консультативного совета по здоровью Boomer Naturals в Неваде. «В конечном счете, все сводится к одному: держите свои дыхательные капли при себе, независимо от того, на каком языке вы говорите».
Защита от респираторных капель
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) заявляет, что передача COVID-19 может происходить, когда кто-то прямо или косвенно подвергается воздействию дыхательных выделений или капель инфицированного человека.
«Когда вы смотрите на риск появления капель из дыхательных путей, первым риском будет обычная речь, а затем громкая речь, затем пение и кашель, а затем худшее - чихание», - говорит Мэдисон. Чтобы проиллюстрировать риск, связанный с пением, Мэдисон указывает на хоровую практику в штате Вашингтон, которая превратилась в грандиозное мероприятие, в результате которого погибли двое.
Чтобы защитить окружающих от потенциально инфицированных капель из дыхательных путей и защитить себя от чужих капель, решающее значение имеют маски для лица.
«Маски работают, - говорит Робинсон. «Ставить здоровье превыше комфорта, чтобы остановить распространение пандемии COVID-19. У нас есть инструменты, чтобы сделать это сейчас, и мы должны быть уверены в наших собственных способностях остановить распространение вируса, как и в надежде на эффективную вакцину ».
Вакцины от COVID-19: будьте в курсе того, какие вакцины доступны, кто может их получить и насколько они безопасны.
Но Мэдисон говорит, что не все маски одинаковы. Для тканевых покрытий лица она рекомендует маску, которая хорошо сочетается с тремя слоями плотно сплетенной ткани. По ее словам, у вас может быть лучшая маска в мире, но если она не подходит по размеру, вы теряете ее защитные качества. Она рекомендует подобрать маску с регулируемыми лямками или дужками для ушей, которая надежно закрывает нос.
Также имеет значение то, что вы делаете со своей маской. «Я всегда говорю:« Относитесь к своей маске, как к нижнему белью », - говорит Мэдисон. «Вы бы не позволили никому его носить. Без него вы бы не вышли из дома. Вы бы точно не стали его носить, если бы он не был чистым. И ты не стал бы носить нижнее белье, которое тебе не подошло бы ».
Однако Мэдисон говорит, что маска - это всего лишь один инструмент, и его всегда следует использовать в сочетании с другими мерами безопасности, такими как нахождение на расстоянии не менее шести футов от других, мытье рук и протирание поверхностей, вызывающих сильное касание.
«Мы все хотим иметь возможность жить более нормальной жизнью, возобновить бизнес и безопасно отправлять наших детей в школу», - говорит она. «Действия, которые мы предпринимаем сегодня, определят качество нашей жизни в 2021 году».
